| 1. | The notional amount of outstanding derivatives contracts at end march 1995 was us 1 . 6 trillion
迄一九九五年三月底，未平仓衍生投资工具合约名义金额为1 . 6万亿美元。 |
| 2. | Since then , these chicago markets have been pressing further into the ever - growing world of trading derivatives contracts
从那以后，芝加哥市场不断推动世界衍生品合同交易的增张。 |
| 3. | The new model of financing , in which debt is repackaged and risk is dispersed through a web of derivative contracts , has much merit
新的金融模式有它的优越性，在这个模式里，债务被重新分包，它的风险也通过一个个派生出的合约而分担。 |
| 4. | Bankers and diamond experts are to launch two initiatives in the coming days to create the world ' s first derivatives contracts linked to diamond prices
银行家和钻石专家将在未来数日推出两项举措，以创建全球首批与钻石价格挂钩的衍生品合约。 |
| 5. | On top of that , the otc derivative contracts had a daily turnover of us 1 . 3 trillion in 1998 , and the notional amounts outstanding at end - june 1998 came to us 72 trillion
除此以外， 1998年的场外衍生工具合约的每日交投量为13 , 000亿美元，截至1998年6月底的未平仓名义总额达720 , 000亿美元。 |
| 6. | The capital market can be contrasted with other financial markets such as the money market which deals in short term liquid assets , and derivatives markets which deals in derivative contracts
资本市场是一种市场形式，而不是指一个物理地点，它是指所有在这个市场上交易的人、机构以及他们之间的关系。 |
| 7. | Chicago , oct . 17 ? the chicago mercantile exchange and the chicago board of trade , longtime fierce competitors , said tuesday that they would merge in an $ 8 billion deal creating the largest market for financial derivatives contracts in the world
只价格商品交易所和只价格交易所经过长期的激烈竞争，于星期宣布将以8百万美元的交易合并，这将为世界金融衍生品合同创造最大的市场。 |
| 8. | And off - balance sheet exposures including guarantees , letters of credit issued on behalf of the chinese entities by authorised institutions , and replacement costs of foreign exchange and derivatives contracts amounted to
截至年月底，在资产负债表内的贷款额为，亿港元，而在资产负债表外的贷款额包括担保书认可机构代中资机构发出的信用证，以及外汇和衍生工具合约的重置成本为亿港元。 |
| 9. | And off - balance sheet exposure including guarantees , letters of credit issued on behalf of the chinese entities by authorised institutions , and replacement costs of foreign exchange and derivatives contracts amounted to
截至年月底，在资产负债表内的贷款额为，亿港元，而在资产负债表外的贷款额包括认可机构代中资机构发出的担保书与信用证等，以及外汇和衍生工具合约的重置成本为亿港元。 |
| 10. | Currency derivatives contracts ( including currency swaps , options and other over - the - counter derivatives ) registered an average daily turnover of us $ 1 . 4 billion in april 1998 , compared with us $ 0 . 7 billion in april 1995 , according to the bis
根据国际结算银行的调查，一九九八年四月，货币衍生金融合约(包括货币掉期、期权及其他场外交易衍生工具)的平均每日成交额为14亿美元，而一九九五年四月则录得7亿美元。 |
